Language Comparison
Read from English, then German — both often hide Latin on the first row. Scan right through Spanish, Portuguese, Italian, and French to see the word family stay visible. Latin may reappear in English and German borrowings on the rows below.
| Category | English | German | Spanish | Portuguese | Italian | French |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nature | Sun | Sonne | Sol | Sol | Sole | Soleil |
| solar | solar | solar | solar | solare | solaire | |
| Nature | Sea | Meer | Mar | Mar | Mare | Mer |
| marine | marin | marino | marinho | marino | marin | |
| maritime | maritim | marítimo | marítimo | marittimo | maritime | |
| Work | Work | Arbeit | Trabajo | Trabalho | Lavoro | Travail |
| worker | Arbeiter | trabajador | trabalhador | lavoratore | travailleur | |
| labor | arbeiten | trabajar | trabalhar | lavorare | travailler | |
| Food | Eat | Essen | Comer | Comer | Mangiare | Manger |
| food | Essen | comida | comida | cibo | nourriture | |
| dining room | Speiseraum | comedor | refeitório | sala da pranzo | salle à manger | |
| Body | Tongue | Zunge | Lengua | Língua | Lingua | Langue |
| language | Sprache | lenguaje | linguagem | linguaggio | langage | |
| linguist | Linguist | lingüista | linguista | linguista | linguiste | |
| sublingual | sublingual | sublingual | sublingual | sublinguale | sublingual | |
| cunnilingus | cunnilingus | cunnilingus | cunnilingus | cunnilingus | cunnilingus | |
| Body | Heart | Herz | Corazón | Coração | Cuore | Cœur |
| cardiac | kardial | cardíaco | cardíaco | cardiaco | cardiaque | |
| courage | Mut | alentar | coragem | coraggio | courage | |
| Body | Eye | Auge | Ojo | Olho | Occhio | Œil |
| ocular | okular | ocular | ocular | oculare | oculaire | |
| ophthalmologist | Augenarzt | oculista | oculista | oculista | oculiste | |
| Body | Ear | Ohr | Oído | Orelha | Orecchio | Oreille |
| auditory | auditiv | auditivo | auditivo | uditivo | auditif | |
| hearing | hören | oír | ouvir | udire | ouïr | |
| Body | Foot | Fuß | Pie | Pé | Piede | Pied |
| pedal | Pedal | pedigrí | pedestre | pedonale | piéton | |
| pedestrian | Fußgänger | peatón | pedestre | pedone | piéton | |
| Body | Tooth | Zahn | Diente | Dente | Dente | Dent |
| dental | dental | dental | dental | dentale | dentaire | |
| dentist | Zahnarzt | dentista | dentista | dentista | dentiste | |
| Body | Head | Kopf | Cabeza | Cabeça | Testa | Tête |
| capital | Hauptstadt | cabecera | capital | capitale | capitale | |
| decapitate | enthaupten | descabezar | decapitar | decapitare | décapiter | |
| Body | Hand | Hand | Mano | Mão | Mano | Main |
| manual | manuell | manual | manual | manuale | manuel | |
| manipulate | manipulieren | manejar | manejar | maneggiare | manier | |
| manufacture | Manufaktur | manufactura | manufatura | manifattura | manufacture | |
| Food | Meat | Fleisch | Carne | Carne | Carne | Chair |
| carnivore | Fleischfresser | carnívoro | carnívoro | carnivoro | carnivore | |
| butcher | Metzger | carnicero | carniceiro | macellaio | boucher | |
| Home | House | Haus | Casa | Casa | Casa | Maison |
| homemade | hausgemacht | casero | caseiro | casalingo | maison | |
| little house | Häuschen | casita | casinha | casetta | maisonnette | |
| Time | Day | Tag | Día | Dia | Giorno | Jour |
| daily | täglich | diario | diário | giornaliero | journalier | |
| Time | Year | Jahr | Año | Ano | Anno | An |
| annual | jährlich | anual | anual | annuale | annuel | |
| Morality | Bad | Schlecht | Malo | Mau | Male | Mal |
| malice | Bosheit | malicia | malícia | malizia | malice | |
| wicked | böse | malvado | malvado | malvagio | méchant | |
| Opposition | Against | Gegen | Contra | Contra | Contro | Contre |
| contrast | Kontrast | contraste | contraste | contrasto | contraste | |
| contradict | widersprechen | contradecir | contradizer | contraddire | contredire | |
| Sleep | Sleep | Schlaf | Dormir | Dormir | Dormire | Dormir |
| dormitory | Schlafsaal | dormitorio | dormitório | dormitorio | dortoir | |
| Health | Sick | Krank | Enfermo | Doente | Malato | Malade |
| infirmary | Krankenstation | enfermería | enfermaria | infermeria | infirmerie | |
| nurse | Krankenpfleger | enfermero | enfermeiro | infermiere | infirmier | |
| Life | Life | Leben | Vida | Vida | Vita | Vie |
| vital | vital | vital | vital | vitale | vital | |
| live | leben | vivir | viver | vivere | vivre | |
| Life | Death | Tod | Muerte | Morte | Morte | Mort |
| mortal | sterblich | mortal | mortal | mortale | mortel | |
| die | sterben | morir | morrer | morire | mourir | |
| Nature | Moon | Mond | Luna | Lua | Luna | Lune |
| lunatic | verrückt | lunático | lunático | lunatico | lunatique | |
| Nature | Light | Licht | Luz | Luz | Luce | Lumière |
| illuminate | illuminieren | iluminar | iluminar | illuminare | illuminer | |
| lucid | luzid | lúcido | lúcido | lucido | lucide | |
| Nature | Water | Wasser | Agua | Água | Acqua | Eau |
| aquatic | aquatisch | acuático | aquático | acquatico | aquatique | |
| aquarium | Aquarium | acuario | aquário | acquario | aquarium | |
| Nature | Fire | Feuer | Fuego | Fogo | Fuoco | Feu |
| bonfire | Lagerfeuer | hogera | fogueira | falò | feu de camp | |
| blaze | Brand | incendio | incêndio | incendio | incendie | |
| Nature | Earth | Erde | Tierra | Terra | Terra | Terre |
| terrestrial | irdisch | terrestre | terrestre | terrestre | terrestre | |
| terrain | Terrain | terreno | terreno | terreno | terrain | |
| Nature | Star | Stern | Estrella | Estrela | Stella | Étoile |
| astronomy | Astronomie | astronomía | astronomia | astronomia | astronomie | |
| stellar | stellar | estelar | estelar | stellare | stellaire | |
| Emotions | Love | Liebe | Amor | Amor | Amore | Amour |
| loving | liebevoll | amoroso | amoroso | amoroso | amoureux | |
| in love | verliebt | enamorado | apaixonado | innamorato | amoureux | |
| War | War | Krieg | Guerra | Guerra | Guerra | Guerre |
| warrior | Krieger | guerrero | guerreiro | guerriero | guerrier | |
| Peace | Peace | Frieden | Paz | Paz | Pace | Paix |
| peaceful | friedlich | pacífico | pacífico | pacifico | pacifique | |
| Knowledge | Book | Buch | Libro | Livro | Libro | Livre |
| bookstore | Buchhandlung | librería | livraria | libreria | librairie | |
| free | frei | libre | livre | libero | libre | |
| Nature | Flower | Blume | Flor | Flor | Fiore | Fleur |
| flourish | gedeihen | florecer | florescer | fiorire | fleurir | |
| Nature | Tree | Baum | Árbol | Árvore | Albero | Arbre |
| arbor | Arboretum | arbóreo | arbóreo | arboreo | arboricole | |
| arboretum | Bäumchen | arbolado | arvoredo | albereto | arboretum | |
| Power | King | König | Rey | Rei | Re | Roi |
| queen | Königin | reina | rainha | regina | reine | |
| reign | Herrschaft | reinado | reinado | regno | règne | |
| Time | Night | Nacht | Noche | Noite | Notte | Nuit |
| nocturnal | nächtlich | nocturno | noturno | notturno | nocturne | |
| Body | Blood | Blut | Sangre | Sangue | Sangue | Sang |
| bleed | bluten | sangrar | sangrar | sanguinare | saigner | |
| sanguine | sanguinisch | sanguíneo | sanguíneo | sanguigno | sanguin | |
| Animals | Dog | Hund | Perro | Cão | Cane | Chien |
| canine | caninisch | canino | canino | canino | canin | |
| kennel | Zwinger | perrera | canil | canile | chenil | |
| Morality | Good | Gut | Bueno | Bom | Buono | Bon |
| benevolent | wohlwollend | benevolente | benevolente | benevolo | bienveillant | |
| benefit | Nutzen | beneficio | benefício | beneficio | bénéfice | |
| Speech | Say | Sagen | Decir | Dizer | Dire | Dire |
| dictionary | Wörterbuch | diccionario | dicionário | dizionario | dictionnaire | |
| verdict | Urteil | veredicto | veredicto | verdetto | verdict | |
| Writing | Write | Schreiben | Escribir | Escrever | Scrivere | Écrire |
| inscription | Inschrift | inscripción | inscrição | iscrizione | inscription | |
| describe | beschreiben | describir | descrever | descrivere | décrire | |
| scribe | Schreiber | escriba | escrivão | scriba | scribe | |
| Senses | See | Sehen | Ver | Ver | Vedere | Voir |
| vision | Vision | visión | visão | visione | vision | |
| television | Fernsehen | televisión | televisão | televisione | télévision | |
| Nation | Nation | Nation | Nación | Nação | Nazione | Nation |
| born | geboren | nacido | nascido | nato | né | |
| native | eingeboren | nativo | nativo | nativo | natif | |
| Food | Try / taste | Prüfen | Probar | Provar | Provare | Prouver |
| proof / test | Prüfung | prueba | prova | prova | preuve | |
| approval | Genehmigung | aprobación | aprovação | approvazione | approbation | |
| Food | Bread | Brot | Pan | Pão | Pane | Pain |
| bakery | Bäckerei | panadería | padaria | panetteria | boulangerie | |
| baker | Bäcker | panadero | padeiro | panettiere | boulanger | |
| Commerce | Sell | Verkaufen | Vender | Vender | Vendere | Vendre |
| vendor | Verkäufer | vendedor | vendedor | venditore | vendeur | |
| Travel | Boat | Boot | Barco | Barco | Barca | Barque |
| embark | einschiffen | embarcar | embarcar | imbarcare | embarquer | |
| disembark | ausschiffen | desembarcar | desembarcar | disimbarcare | débarquer | |
| Travel | Airplane | Flugzeug | Avión | Avião | Aereo | Avion |
| aviation | Aviation | aviación | aviação | aviazione | aviation | |
| aviator | Flieger | aviador | aviador | aviatore | aviateur | |
| Body | Beard | Bart | Barba | Barba | Barba | Barbe |
| barber | Barbier | barbero | barbeiro | barbiere | barbier | |
| Time | Twelve | Zwölf | Doce | Doze | Dodici | Douze |
| dozen | Dutzend | docena | dúzia | dozzina | douzaine | |
| Confinement | Jail | Gefängnis | Cárcel | Prisão | Carcere | Prison |
| incarcerated | inhaftiert | encarcelado | encarcerado | incarcerato | incarcéré | |
| cell | Zelle | celda | cela | cella | cellule |